台湾女婿分饰11角演出 印度观众惊艳起立鼓掌5分钟
来自印度的台湾女婿江谭佳彦近日在印度阿鲁纳查国际艺术节演出，1人分饰11个角色的实力让观众大感冷艳，表演后观众起立为江谭佳彦鼓掌超过5分钟。
阿鲁纳查国际艺术节（Arunachal Rang Mahotsav）是印度东北部范围最大的戏剧类艺术节。
2024年阿鲁纳查国际艺术节11月22日到12月5日在印度阿鲁纳查邦（Arunachal Pradesh）首府伊塔纳贾（Itanagar）举办。印度国立戏剧学院（National School of Drama）及许多国际知名戏剧集团获邀介入演出。
阿鲁纳查国际艺术节今年以「回归本源」（Route To Roots）为主题，共有阿鲁纳查邦当地8部作品、12部印度其他处所的作品、5部国际作品以及公然征选挑出的8部作品演出。
来自台湾的EX-亚洲剧团也获邀参加，于29日演出该剧团策动与创作的独脚戏「老虎与兵士」（The Story of the Tiger）。
此剧改编自已经故意大利剧作家兼诺贝尔文学奖患上主达利欧弗（Dario Fo）的经典闹剧，叙述一位兵士与老虎间的奇特阅历，故事寓含对于人道与社会的深入反思。
这出「老虎与兵士」由EX-亚洲剧团艺术总监江谭佳彦（Chongtham Jayanta Meetei）自编、自导、自演。在演出时，他靠精湛的演技分饰11个角色，结合丰厚的身体语汇与诗意的舞台语言，灵便在角色与叙事者之间游走。
「老虎与兵士」全程以印度曼尼普尔邦（Manipur）方言演出，让观众在肢体语言引导下，感受戏剧自身、甚至剧院的美。这类演出方式不但挑战观众对于语言的依赖，也从新定义剧院在文化沟通中的可能性。
江谭佳彦表示，但愿借由纯洁的肢体表演，让观众体会逾越语言界线的文化交换，感受戏剧艺术的直观震动。他告知中央社记者，有小朋友看完后跟他说：「我听不懂你说甚么，然而我知道你在演甚么。我很喜欢你演的老虎。」
在29日的演出后，观众起立为江谭佳彦鼓掌超过5分钟，为他独立演出整整70分钟却全无冷场的表现致敬意。阿鲁纳查国际艺术节工作人员表示，演出进程中，完整没有人提早离席，看患上出大家对于这场演出十分冷艳。
EX-亚洲剧团制作人林浿安说，江谭佳彦1988年开始做剧院工作。她与江谭佳彦2001年在新加坡求学时认识，2005年在台湾公证，隔年在印度办了传统婚礼，让江谭佳彦正式成为了台湾女婿。
两人婚后在林浿安故乡苗栗共同创建EX-亚洲剧团，剧团致力跨文化剧院创作，以作风化肢体表演、意象化视觉出现，探索与发展当代亚洲剧院新美学，2009年起连续15年获选文化部「演艺团队分级奖助规划」、国家文化艺术基金会「演艺团队年度奖助项目」奖助规划。
EX-亚洲剧团这次演出收场后会留在当地，并以工作坊情势与其他艺术家交换。
